1 00:00:52,550 --> 00:00:56,280 Cuando Jushin cayó, lo entendí... 2 00:00:57,190 --> 00:01:01,140 ...la brutalidad de la astucia inimaginable de los hombres malvados. 3 00:01:01,920 --> 00:01:06,190 Mi rey murió, mis compañeros murieron y perdí mi idioma. 4 00:01:07,260 --> 00:01:09,320 Fue entonces cuando pensé... 5 00:01:10,170 --> 00:01:12,400 Para enfrentar a los malhechores, 6 00:01:12,400 --> 00:01:16,770 Tendría que ser lo suficientemente astuto para burlar Incluso esos bastardos. 7 00:01:16,770 --> 00:01:20,730 De lo contrario, no podría servir como Amen-Osa. 8 00:01:22,440 --> 00:01:23,780 Es... es que... 9 00:01:23,780 --> 00:01:25,510 ¡Un medallón de los tres caballos! 10 00:01:33,590 --> 00:01:36,560 ¡Un Amén-Osa está ante ti! 11 00:01:47,970 --> 00:01:54,740 Shin Angyo Onshi 12 00:01:58,680 --> 00:02:03,850 Hace mucho, mucho tiempo hubo en el este una tierra llamada Jushin, 13 00:02:03,850 --> 00:02:07,340 y en esa tierra eran clandestinos Los agentes llamaron Amén Osa. 14 00:02:08,360 --> 00:02:14,430 Amén Osa eran funcionarios especiales. que ayudó a la gente común, 15 00:02:14,430 --> 00:02:19,770 viajando por las provincias en secreto como sirviente del rey. emisarios especiales y denunciando el desgobierno. 16 00:02:21,170 --> 00:02:27,470 Se podría decir que en ese mundo, estaban tanto policías individuales como un ejército. 17 00:02:28,810 --> 00:02:35,620 En días posteriores, el mundo se volvió caótico y Jushin cayó, 18 00:02:35,620 --> 00:02:40,350 pero sigue siendo un solo Amén Osa vagaba por ese mundo turbulento. 19 00:03:30,910 --> 00:03:33,000 Maldita sea, tengo sed... 20 00:04:41,480 --> 00:04:43,180 Oye... 21 00:04:43,180 --> 00:04:45,040 ¡Oye, señor! 22 00:04:54,690 --> 00:04:56,180 Agua... 23 00:05:01,160 --> 00:05:04,460 ¡No hay necesidad de tener tanta prisa! 24 00:05:04,700 --> 00:05:06,200 ¡Estoy de vuelta entre los vivos! 25 00:05:06,200 --> 00:05:08,940 Tratando de cruzar este desierto sin siquiera un camello... 26 00:05:08,940 --> 00:05:10,810 Eso es demasiado imprudente. 27 00:05:10,810 --> 00:05:13,170 Aquí también están los Sarinja. 28 00:05:13,240 --> 00:05:15,340 ¿Sarinja? 29 00:05:15,340 --> 00:05:19,780 Demonios devoradores de hombres del desierto. Son criaturas horribles. 30 00:05:25,850 --> 00:05:29,810 Soy Munsu. Estoy en deuda contigo, socio. 31 00:05:30,190 --> 00:05:33,260 Mi nombre es Monlyon. Soy un Sonbi. 32 00:05:33,260 --> 00:05:34,700 ¿Un Sonbi? 33 00:05:34,700 --> 00:05:37,370 ¿Estás estudiando para ser funcionario o algo así? 34 00:05:37,370 --> 00:05:39,930 ¿Eh? ¿Cuál es la historia de ese pájaro? 35 00:05:39,930 --> 00:05:42,700 Este pequeño es una especie de murciélago del desierto. 36 00:05:42,770 --> 00:05:46,600 Después de vendarle una herida, fue y se encariñó conmigo. 37 00:05:47,510 --> 00:05:50,200 Anteriormente fui veterinario. 38 00:05:50,280 --> 00:05:51,810 ¿Un veterinario? 39 00:05:51,810 --> 00:05:53,350 Un médico haciendo el examen de funcionario público... 40 00:05:53,350 --> 00:05:56,110 Te convertirás en un hombre influyente en tu vejez o algo así? 41 00:05:56,250 --> 00:06:00,550 Estoy de regreso a casa después de terminar la prueba. 42 00:06:00,860 --> 00:06:02,380 Pero... 43 00:06:02,760 --> 00:06:05,460 Fallé la prueba, 44 00:06:05,460 --> 00:06:07,560 y es más, es la tercera vez. 45 00:06:07,560 --> 00:06:10,220 Y esta vez también me sentí seguro... 46 00:06:10,770 --> 00:06:13,800 ¿A qué puesto oficial aspiraba? 47 00:06:13,800 --> 00:06:15,860 Amén-Osa. 48 00:06:19,540 --> 00:06:22,510 ¿Un Amen-Osa cuando aún eres tan joven? 49 00:06:22,510 --> 00:06:25,450 Me parece que tienes algunos circunstancia especial sucediendo. 50 00:06:25,980 --> 00:06:27,550 Sí. 51 00:06:27,550 --> 00:06:31,540 El hecho es que en mi tierra natal hay una persona que es querida para mí. 52 00:06:32,220 --> 00:06:36,460 Su nombre es Chun-Hyang. Ella es una persona muy gentil. 53 00:06:36,460 --> 00:06:41,990 Pero el señor recién llegado me la robó. 54 00:06:42,260 --> 00:06:47,960 Entonces tienes la intención de convertirte en un Amén-Osa. ¿Y castigarlo y recuperar a la niña? 55 00:06:48,900 --> 00:06:51,010 Ésa es una razón bastante personal. 56 00:06:51,010 --> 00:06:52,340 ¡Estás equivocado! Ese patán es... 57 00:06:52,340 --> 00:06:52,770 Ciertamente, el tipo de persona que robaría el sexo de otro hombre. Una mujer probablemente no pueda gobernar de manera justa ni nada por el estilo. ¡Estás equivocado! Ese patán es... 58 00:06:52,770 --> 00:06:56,580 Ciertamente, el tipo de persona que robaría el sexo de otro hombre. Una mujer probablemente no pueda gobernar de manera justa ni nada por el estilo. 59 00:06:56,580 --> 00:06:59,050 Pero después de haber castigado a ese tipo, entonces ¿qué harás? 60 00:07:01,620 --> 00:07:05,520 Sabes que un Amen-Osa no lo es permitido tener una familia, ¿verdad? 61 00:07:06,520 --> 00:07:11,480 ¿Puedes dejar a un lado a la chica y vivir como un vagabundo? vida, sin saber cuándo podría terminar? 62 00:07:12,530 --> 00:07:16,690 En cuanto a mí, sólo puedo pensar en tu tres años como un esfuerzo inútil. 63 00:07:17,100 --> 00:07:19,930 Un Amen-Osa no es una lámpara mágica, ¿sabes? 64 00:07:19,930 --> 00:07:22,200 Tu camino es algo que tienes que hacer hágalo usted mismo. 65 00:07:22,600 --> 00:07:26,200 ¡No sabes nada al respecto! ¿Quién eres tú para hablar? 66 00:07:26,270 --> 00:07:30,210 ¿Alguna vez has visto a tus propios padres? ¿Morir ante tus ojos? 67 00:07:30,210 --> 00:07:32,080 ¿Puedo dejarlo ir? 68 00:07:32,080 --> 00:07:34,270 Conociendo el dolor de tener un amante que me importa. ¿Más que nadie me ha robado? 69 00:07:38,090 --> 00:07:42,890 Un hombre que gana su dinero fácilmente. fácilmente puede volverse pobre. 70 00:07:43,190 --> 00:07:45,220 Ni siquiera estás dispuesto a hacer el esfuerzo. 71 00:07:48,060 --> 00:07:51,550 ¿Esta es la insignia de Amén-Osa, un medallón de caballo? 72 00:07:52,970 --> 00:07:55,770 Ahora que Jushin ha caído, es una antigüedad inútil. 73 00:07:55,770 --> 00:07:57,970 Es el pago por el agua. Tómalo. 74 00:08:09,220 --> 00:08:11,790 Lo siento, pero ¿podrías devolverlo después de todo? 75 00:08:11,790 --> 00:08:14,580 Si ya no está, lo extraño. 76 00:08:23,060 --> 00:08:26,200 Voy a intentar esforzarme un poco más. 77 00:08:26,200 --> 00:08:30,510 ¿Oh? ¿Pensaste en algún enfoque mejor? 78 00:08:30,510 --> 00:08:32,610 Para empezar, voy a aprender artes marciales. 79 00:08:32,610 --> 00:08:34,600 Y luego recuperaré mi amor a través de mi propia fuerza... 80 00:08:51,360 --> 00:08:53,160 ¡Oye! ¿Estás bien? 81 00:09:00,600 --> 00:09:02,330 ¿Qué diablos...? 82 00:09:28,460 --> 00:09:31,100 Hobgoblins... Esto es malo. 83 00:09:31,100 --> 00:09:33,460 Los soldados fantasmas no serán de cualquier uso contra estos. 84 00:09:44,150 --> 00:09:45,480 ¡Maldición! 85 00:09:48,420 --> 00:09:51,750 ¡Será mejor que estés preparado para morir! ¡Tengo explosivos aquí! 86 00:10:03,500 --> 00:10:05,770 ¡Muy bien, escucha! 87 00:10:05,770 --> 00:10:07,900 ¡Te entregaré el cuerpo de este tipo! 88 00:10:07,900 --> 00:10:10,100 ¡A cambio, finge que nunca me viste! 89 00:10:10,610 --> 00:10:12,570 Sois devoradores de hombres, ¿verdad? 90 00:10:12,570 --> 00:10:14,940 Esta carne joven quedará deliciosa. 91 00:10:14,940 --> 00:10:17,140 Por supuesto, probablemente te encantaría para poder saborear ambos, 92 00:10:17,140 --> 00:10:19,770 pero solo tendrás problemas de estómago ¡Fuera de comerme! 93 00:10:19,850 --> 00:10:23,480 Además de eso, estoy seguro de que puedo ¡Eliminen a la mitad de ustedes, bastardos! 94 00:10:23,480 --> 00:10:24,990 Bueno, ¿qué será? 95 00:10:24,990 --> 00:10:28,920 Si mis explosivos explotan, ¡No recibirás nada para el almuerzo hoy! 96 00:11:11,870 --> 00:11:14,040 Eres persistente. 97 00:11:14,040 --> 00:11:16,800 Estoy seguro que te dije un Amén-Osa No es una lámpara mágica. 98 00:11:32,750 --> 00:11:37,420 Bueno, no hay nada malo en un accidente de vez en cuando. 99 00:11:40,230 --> 00:11:44,990 La novia de ese tipo..."Chun-Hyang", ¿dijo? 100 00:12:09,590 --> 00:12:11,630 ¡Eso sí que fue gracioso! 101 00:12:11,630 --> 00:12:14,090 ¿No le pondrás más espíritu? 102 00:12:14,430 --> 00:12:17,930 Ustedes presentaron quejas sobre mi gobierno. 103 00:12:17,930 --> 00:12:22,100 Normalmente, te mataría inmediatamente. junto con sus familias, 104 00:12:22,100 --> 00:12:26,970 pero, misericordioso, si derrotas a ese gigante, Te dejaré libre de culpa. 105 00:12:41,490 --> 00:12:43,390 ¡Genial, genial! 106 00:12:43,590 --> 00:12:45,990 Lord Byon, ¿está satisfecho ahora? 107 00:12:46,660 --> 00:12:49,600 ¡Sí, estoy satisfecho! ¡Hiciste un gran trabajo! 108 00:13:09,680 --> 00:13:12,350 ¡Lo hice! ¡Lo tengo! 109 00:13:12,690 --> 00:13:14,020 ¡Lo hice con mis propias manos! 110 00:13:14,020 --> 00:13:15,110 ¡Bien hecho! ¡Lo hice con mis propias manos! 111 00:13:16,460 --> 00:13:20,220 ¡Lo prometiste, Byon! ¡Libéranos! 112 00:13:26,470 --> 00:13:30,560 Mata a esos tipos y pon todo su familias al desierto. 113 00:13:30,740 --> 00:13:33,400 Serán pasto perfecto para Sarinja, diría yo. 114 00:13:35,910 --> 00:13:37,850 Justo cuando pensaba que era un hombre que podía utilizar... 115 00:13:37,850 --> 00:13:39,840 Eso fue una pérdida de tiempo. 116 00:13:40,050 --> 00:13:43,310 ¿Hay realmente tan pocos hombres de fuerza en este mundo? 117 00:13:43,820 --> 00:13:46,010 Si las cosas han llegado a esto... 118 00:13:47,290 --> 00:13:48,780 Señor Byon... 119 00:13:48,860 --> 00:13:50,360 ¿Cuál es el problema? 120 00:13:50,360 --> 00:13:53,550 Se trata de la condición de Lady Chun-Hyang, en las catacumbas. 121 00:13:56,530 --> 00:13:59,830 Se mordió la lengua en un intento de suicidio. 122 00:14:00,170 --> 00:14:04,100 Vendamos la herida y le hemos puesto una mordaza en la boca por si acaso. 123 00:14:25,160 --> 00:14:30,030 De verdad, cada vez que te veo, eres hermosa. 124 00:14:30,800 --> 00:14:34,030 No estabas satisfecho con retorcerte y dándote moretones, 125 00:14:34,030 --> 00:14:36,370 así que esta vez te has mordido la lengua. 126 00:14:36,370 --> 00:14:38,400 Chun-Hyang... 127 00:14:39,370 --> 00:14:41,210 Estoy sorprendido. 128 00:14:41,210 --> 00:14:47,280 Tratando de desperdiciar tu vida aunque su "marido" puede regresar. 129 00:14:47,280 --> 00:14:51,920 Debes tener paciencia y esperar hasta Monlyon. regresa como un Amén-Osa. 130 00:14:51,920 --> 00:14:53,550 ¿Bien? 131 00:14:53,850 --> 00:14:58,260 Oh, espera, ahora que lo pienso, Jushin se cayó, ¿no? 132 00:14:58,260 --> 00:15:01,760 En estos tiempos, hay No sirve de nada un Amén-Osa. 133 00:15:01,760 --> 00:15:05,170 ¿Te mordiste la lengua sabiendo eso? 134 00:15:05,170 --> 00:15:06,600 Eso es comprensible. 135 00:15:06,600 --> 00:15:09,570 Ahora que el único camino hacia salvarte ha sido cerrado, 136 00:15:09,570 --> 00:15:12,330 No hay manera de que Monlyon regrese. 137 00:15:14,940 --> 00:15:16,240 Ahora mismo, 138 00:15:16,240 --> 00:15:20,300 Se ha olvidado por completo de ti y está teniendo un pasar un buen rato con algún gatito en alguna parte. 139 00:15:20,480 --> 00:15:24,620 ¿Qué tal? ¿No te convertirás ¿El mío empieza ahora? 140 00:15:24,620 --> 00:15:30,180 Olvídate de un tipo así y comienza una nueva vida conmigo. 141 00:15:33,390 --> 00:15:38,100 Puedo hacer que personas como tú sean mis poseer en cualquier momento, por la fuerza. 142 00:15:38,100 --> 00:15:39,900 ¿No es hora de 143 00:15:39,900 --> 00:15:45,500 aceptaste a este gentil señor, que está esperando tú sin causarte un solo rasguño? 144 00:15:45,740 --> 00:15:49,640 Sólo necesitas asentir con la cabeza, cuando lo hagas... 145 00:15:50,180 --> 00:15:54,050 Las dificultades terminarán y comenzará la felicidad. 146 00:15:59,020 --> 00:16:00,720 ¡Veo! 147 00:16:00,720 --> 00:16:03,120 Si vas a adoptar ese tipo de actitud, 148 00:16:03,120 --> 00:16:06,260 También te trataré de una manera apropiada. 149 00:16:06,260 --> 00:16:09,230 ¡Llama al hipnotizador! ¡Inmediatamente! 150 00:16:21,680 --> 00:16:24,680 ¿Cuánto tiempo van a continuar estas cosas? 151 00:16:24,680 --> 00:16:29,950 Desde que llegó Byon, la vida se ha vuelto más terrible. 152 00:16:29,950 --> 00:16:33,490 He oído que un Amen-Osa apareció en el norte. 153 00:16:33,490 --> 00:16:37,290 Dicen que el señor corrupto allí fue enviado un talismán con "An" escrito en él, 154 00:16:37,290 --> 00:16:39,780 y al verlo se puso a temblar. 155 00:16:39,860 --> 00:16:44,230 Y escucho que después de eso el Amén-Osa apareció con cientos de soldados, 156 00:16:44,230 --> 00:16:47,700 y antes de que te dieras cuenta, se deshizo de ese señor y toda su facción. 157 00:16:47,700 --> 00:16:50,900 Si tan solo él apareciera aquí para nosotros también. 158 00:16:59,810 --> 00:17:02,450 Aunque trato de decirme a mí mismo que hay no más Amen-Osa ni nada, 159 00:17:02,450 --> 00:17:04,920 Últimamente no puedo dormir profundamente. 160 00:17:05,750 --> 00:17:09,790 ¿Es inquietud por los asesinos? ¿Al oír que otro señor ha caído? 161 00:17:09,790 --> 00:17:13,660 Después de todo, cuanto más excelente es el señor, más probabilidades hay de que sea blanco de asesinos. 162 00:17:15,230 --> 00:17:16,360 Mis disculpas, mi Señor. 163 00:17:16,360 --> 00:17:19,360 Ta... ¡Lleva a esta criatura a las mazmorras! 164 00:17:19,430 --> 00:17:21,400 ¡Perdóname, por favor! 165 00:17:21,400 --> 00:17:23,470 ¿Quieres responderme? 166 00:17:23,470 --> 00:17:25,870 ¡No! ¡No tenía tal intención! 167 00:17:26,840 --> 00:17:29,480 Muy bien, por consideración a tu valentía... 168 00:17:29,480 --> 00:17:33,140 Tenía la intención de encarcelarte en el calabozo durante diez años, 169 00:17:33,480 --> 00:17:35,240 ¡Pero ahora ordeno que te encarcelen por cien! 170 00:17:37,750 --> 00:17:40,250 ¡Señor Byon! ¡Por favor! 171 00:17:40,250 --> 00:17:42,120 ¡Perdóname, por favor, Lord Byon! 172 00:17:42,120 --> 00:17:43,920 ¡Perdóname, por favor! 173 00:17:46,530 --> 00:17:47,690 ¡Ayudante! 174 00:17:47,690 --> 00:17:48,460 Sí, mi Señor. 175 00:17:48,460 --> 00:17:52,870 Aún no has encontrado ningún experto. ¿mercenarios para protegerme? 176 00:17:52,870 --> 00:17:58,240 En cuanto a eso, estoy buscando por todas partes, pero simplemente no lo hemos hecho... 177 00:17:59,740 --> 00:18:03,230 ¿Hay tan pocos hombres fuertes en el mundo? 178 00:18:04,610 --> 00:18:05,810 ¿Qué es? 179 00:18:06,850 --> 00:18:10,450 Lord Byon, parece un aspirante a servir como un mercenario ha aparecido. 180 00:18:10,450 --> 00:18:15,590 Es más, me han dicho que este hombre dice que se enfrentará cien enemigos solo y exterminarlos a todos. 181 00:18:15,590 --> 00:18:18,560 ¡Ooh! ¡Ahora estoy deseando que llegue eso! 182 00:18:19,290 --> 00:18:23,160 Si es así, tendremos que probar qué tan duro es. 183 00:18:33,970 --> 00:18:35,570 ¡Es una pandilla de prensa! 184 00:18:37,540 --> 00:18:39,710 ¡Agarra a todos los jóvenes que encuentres! 185 00:18:39,710 --> 00:18:40,870 ¡Sí, señor! 186 00:18:47,250 --> 00:18:49,920 Chun-Hyang... 187 00:18:49,920 --> 00:18:52,220 Chun Hyang! 188 00:18:52,960 --> 00:18:55,990 ¡Despierta, Chun Hyang! 189 00:18:56,900 --> 00:19:00,300 Por fin ha llegado el momento. 190 00:19:01,070 --> 00:19:03,230 Chun-Hyang... 191 00:19:20,250 --> 00:19:23,820 Realmente puedes ganar contra cien hombres, ¿eh? 192 00:19:23,820 --> 00:19:28,160 ¿Qué clase de broma es esta? No son más que ciudadanos. 193 00:19:28,160 --> 00:19:30,500 Te concedo una pequeña desventaja, 194 00:19:30,500 --> 00:19:34,130 porque con mi difícil reclutamiento soldados, sería un desperdicio. 195 00:19:34,470 --> 00:19:36,300 ¡Dales todo lo que tienes! 196 00:19:36,300 --> 00:19:40,930 Si puedes exterminarlos a todos, ¡Te concederé el mejor trato! 197 00:19:42,440 --> 00:19:43,810 Esto es una tontería. 198 00:19:43,810 --> 00:19:47,210 Dije que iba a exterminar a todo tu ejército. 199 00:19:47,510 --> 00:19:48,480 ¡¿Qué?! 200 00:19:48,480 --> 00:19:51,880 Me convertí en Amen-Osa y regresé. 201 00:19:58,660 --> 00:20:00,590 Lun... ¡Monlyon! 202 00:20:01,090 --> 00:20:03,100 Es realmente Monlyon, ¿no? 203 00:20:03,100 --> 00:20:05,160 ¡Monlyon ha vuelto! 204 00:20:05,430 --> 00:20:07,800 ¿Pasaste la prueba para ser Amen-Osa? 205 00:20:07,800 --> 00:20:11,210 ¿El Amen-Osa del que hemos oído rumores eres tú? 206 00:20:11,210 --> 00:20:13,440 ¡Esto significa que somos salvos! 207 00:20:15,610 --> 00:20:17,440 ¡Váyanse, tontos! 208 00:20:17,440 --> 00:20:20,110 ¿Crees que vine por ti? 209 00:20:20,110 --> 00:20:21,480 ¿Tontos? 210 00:20:21,550 --> 00:20:26,320 Estabas temblando ante la idea de enfrentarme, un solo hombre, aunque tengas armas. 211 00:20:26,320 --> 00:20:29,820 Por lo que a mí me importa, este señor puede matarlos a todos. 212 00:20:29,820 --> 00:20:35,000 Los milagros no suceden para aquellos que no hagas más que apelar por la salvación. 213 00:20:35,000 --> 00:20:37,360 ¡Ey! ¡Monlyon! 214 00:20:37,760 --> 00:20:39,970 ¿Qué volviste a hacer? 215 00:20:39,970 --> 00:20:43,740 No hay manera de que un chico como tú podría convertirse en un Amén-Osa! 216 00:20:43,740 --> 00:20:48,940 Incluso en la remota posibilidad de que pudieras, Ahora que Jushin ha caído, ¡no significa nada! 217 00:20:48,940 --> 00:20:52,510 Si te arrastras con la cabeza apoyada en el suelo y disculparme aquí y ahora, 218 00:20:52,510 --> 00:20:54,980 Te concederé tu vida. 219 00:20:54,980 --> 00:21:00,220 Si no lo haces, todo lo que te espera es El mismo destino que tus padres. 220 00:21:01,660 --> 00:21:03,050 ¿Qué será? 221 00:21:06,530 --> 00:21:09,650 Estos días no tienes nada más que malos sueños, ¿no? 222 00:21:11,160 --> 00:21:14,870 Porque un tipo que dijo que traería usted a la justicia y dejó esta tierra 223 00:21:14,870 --> 00:21:17,770 Podría estar tramando algo, ¿eh? 224 00:21:17,970 --> 00:21:22,240 Tú, que lo trataste horriblemente... El miedo en tu corazón no disminuirá. 225 00:21:22,710 --> 00:21:25,740 Por eso intentas contratar mercenarios. 226 00:21:28,120 --> 00:21:30,680 Pero no hay necesidad de preocuparse. 227 00:21:48,540 --> 00:21:53,700 El tonto que cree en los milagros ya no está entre los vivos. 228 00:21:55,440 --> 00:21:57,910 ¿Q... quién eres? 229 00:21:57,910 --> 00:22:00,710 ¿Qué... qué estás haciendo? 230 00:22:00,710 --> 00:22:03,520 Ki... ¡Mata a este tipo! 231 00:22:03,520 --> 00:22:04,450 ¡Sí, señor! 232 00:22:04,450 --> 00:22:06,750 ¡Escuchen bien todos! 233 00:22:06,750 --> 00:22:10,060 Todo lo que está por suceder es un accidente. 234 00:22:10,060 --> 00:22:14,260 Después de esto, no te atrevas a esperar esto. ¡algo así volverá a suceder! 235 00:22:16,700 --> 00:22:18,820 ¡Un Amén-Osa está ante ti! 236 00:22:51,530 --> 00:22:54,860 Hay cosas que no desaparecen incluso cuando un país cae en la ruina: 237 00:22:56,840 --> 00:23:00,640 Hombres asquerosos como tú trabajando. tus malas acciones, 238 00:23:00,640 --> 00:23:05,100 y los soldados fantasmas que hacen justicia a esos villanos! 239 00:23:13,990 --> 00:23:16,890 E... ¡Esa es la Legión Fantasmal de Jushin! 240 00:23:22,000 --> 00:23:24,230 Corta hasta el último y ¡Déjalos donde están! 241 00:23:48,390 --> 00:23:50,120 ¡Él es un Amén-Osa! 242 00:23:50,120 --> 00:23:52,790 ¡Un Amén-Osa vino por nosotros! 243 00:23:52,990 --> 00:23:55,130 ¡Levántense, cobardes! 244 00:23:55,130 --> 00:23:58,830 Aún no entiendes qué ¿Me refiero a un "accidente"? 245 00:23:59,330 --> 00:24:00,930 Ya te lo dije... 246 00:24:00,930 --> 00:24:04,630 No hay milagros para aquellos. que sólo piden ayuda! 247 00:24:05,640 --> 00:24:09,210 Cobardes que solo estáis de pie con miedo y no puedo hacer nada, 248 00:24:09,210 --> 00:24:12,180 ¡Saquen sus traseros de aquí! 249 00:24:12,180 --> 00:24:15,050 ¡Si no lo haces, te eliminaré a ti también! 250 00:24:42,980 --> 00:24:47,210 Lord Byon, los preparativos están completos. 251 00:24:47,210 --> 00:24:50,010 ¡Chun-Hyang, mi más querido! 252 00:24:51,890 --> 00:24:55,820 Esa mujer es... ¿Chun-Hyang? 253 00:24:56,720 --> 00:24:59,020 ¡Chun-Hyang, escucha con atención! 254 00:24:59,730 --> 00:25:02,190 ¡Mata a cada una de esas cosas! 255 00:25:45,970 --> 00:25:48,460 ¿Dónde aprendió a manejar una espada de esa manera? 256 00:26:05,160 --> 00:26:08,560 ¡Ahora la marea ha cambiado! ¡Chun-Hyang es un luchador nato! 257 00:26:08,560 --> 00:26:11,430 ¡Me tomó medio año capturarla! 258 00:26:11,430 --> 00:26:14,630 ¡Ese bastardo de Monlyon! ¿Qué tiene de delicado esta mujer? 259 00:26:14,630 --> 00:26:15,970 ¡Si no la mato, ella me matará a mí! 260 00:26:17,600 --> 00:26:19,410 ¡Genial, genial! 261 00:26:19,410 --> 00:26:21,470 Chun-Hyang se ha vuelto mío, 262 00:26:21,470 --> 00:26:25,710 y si mata al Amen-Osa, ¡ya no habrá nada que temer! 263 00:26:29,950 --> 00:26:31,980 ¿Qué están haciendo todos? 264 00:26:36,590 --> 00:26:37,420 ¡Maldición! 265 00:26:42,700 --> 00:26:45,320 Ella es asombrosa, esta mujer. 266 00:26:46,030 --> 00:26:48,260 Esta pelea se decidirá en un instante. 267 00:27:31,310 --> 00:27:32,610 ¿Qué...? 268 00:27:44,290 --> 00:27:47,050 ¿Es esto una banda para el cabello? 269 00:27:53,300 --> 00:27:56,430 Vaya, ¿de dónde lo sacaste? 270 00:27:57,570 --> 00:27:59,970 Gracias, Chun-Hyang. 271 00:28:01,070 --> 00:28:03,510 ¿Qué opinas? ¿Me conviene? 272 00:28:12,150 --> 00:28:14,890 Tengo la intención de convertirme en un Amen-Osa. 273 00:28:14,890 --> 00:28:18,220 ¿Sabes que Amen-Osa no puede tener familias? 274 00:28:18,220 --> 00:28:19,960 Pero no te preocupes. 275 00:28:19,960 --> 00:28:23,660 Guardaespaldas llamados "Sando" acompañar al Amén-Osa. 276 00:28:23,660 --> 00:28:27,430 Conviértete en mi Sando para mí. 277 00:28:27,870 --> 00:28:32,100 Viajemos juntos y ayudemos. gente empobrecida, nosotros dos. 278 00:28:33,070 --> 00:28:37,310 Me siento tan tímido de alguna manera. Es tal como lo estoy proponiendo. 279 00:28:39,580 --> 00:28:42,450 ¿Qué te parece, Chun-Hyang? 280 00:28:45,120 --> 00:28:47,680 ¿Me darás tu visto bueno? 281 00:28:48,890 --> 00:28:51,080 ¡Excelente! ¡Gracias! 282 00:29:22,160 --> 00:29:24,120 ¡Es la cabeza de Byon! 283 00:29:24,120 --> 00:29:27,060 ¡Lo matamos con nuestras propias manos! 284 00:29:30,500 --> 00:29:33,470 Así que no eran simples tontos. 285 00:29:35,500 --> 00:29:39,170 "UN" 286 00:29:52,050 --> 00:29:56,510 Él era un buen hombre aunque yo lo era. sólo con él un corto tiempo. 287 00:29:57,190 --> 00:30:00,320 Lamento no haber podido salvarlo. 288 00:30:00,530 --> 00:30:05,400 Cuando nos atacaron, todo fue Podría hacer para mantenerme con vida. 289 00:30:06,070 --> 00:30:07,860 Sólo una excusa, ¿no? 290 00:30:15,310 --> 00:30:20,610 Jushin cayó porque la gente creía demasiado. en todo lo que era visible ante sus ojos. 291 00:30:20,610 --> 00:30:26,880 Usa esa espada para lo que es justo, sin ser engañado por fraudes, Chun-Hyang. 292 00:30:29,060 --> 00:30:30,550 Sando... 293 00:30:34,930 --> 00:30:38,260 Mi nombre es Sando. 294 00:30:43,840 --> 00:30:47,710 Te daré mi protección. 295 00:35:10,040 --> 00:35:11,770 Impresionantes, ¿no? 296 00:35:11,770 --> 00:35:15,210 También tengo los modelos nuevos, que no Llega al mercado del país occidental. 297 00:35:15,210 --> 00:35:19,870 Sin duda son impresionantes. Hacen que mis armas parezcan juguetes. 298 00:35:20,480 --> 00:35:22,010 Esto es realmente algo. 299 00:35:22,010 --> 00:35:24,310 ¿De dónde sacaste tus manos? ¿En tantas armas? 300 00:35:25,020 --> 00:35:28,890 Con Jushin colapsando y todo, Las regulaciones comerciales han desaparecido. 301 00:35:29,020 --> 00:35:30,660 Si pudieras reunir el dinero en efectivo, 302 00:35:30,660 --> 00:35:34,150 los chicos de las tierras occidentales se encargarán cualquier tipo de arma para ti. 303 00:35:43,500 --> 00:35:45,100 Oh, tienes buen ojo. 304 00:35:45,100 --> 00:35:47,370 Es del tipo que te colocas en el brazo. 305 00:35:47,370 --> 00:35:49,360 ¿Quieres intentar ponértelo? 306 00:35:51,680 --> 00:35:53,350 Oh ho, esto es bueno. 307 00:35:53,350 --> 00:35:57,120 Lo es, ¿no? Cuesta mucho, pero es un buen artículo. 308 00:35:57,120 --> 00:35:59,050 Bien, lo aceptaré. 309 00:35:59,050 --> 00:36:01,490 Para mostrar mi gratitud, Te mostraré algo extraordinario. 310 00:36:01,490 --> 00:36:03,820 ¿Eh? ¿Algo destacable? 311 00:36:03,960 --> 00:36:05,820 Cierra los ojos por un segundo. 312 00:36:06,460 --> 00:36:08,720 Quédate ahí y no te muevas. 313 00:36:16,370 --> 00:36:19,240 Un Amén-Osa está ante vosotros. 314 00:36:20,510 --> 00:36:23,410 Vence a esta escoria hasta la mitad de la muerte. y hundir las armas en el mar. 315 00:36:26,010 --> 00:36:27,650 De todos los... 316 00:36:27,650 --> 00:36:32,280 Increíble, incluso el pescador en un lugar tan remoto lugar se ensuciarían las manos con el contrabando. 317 00:36:42,730 --> 00:36:45,820 Vaya, vaya, vaya, alguien ha visto lo que se supone que no deben hacerlo. 318 00:36:46,630 --> 00:36:48,530 ¿Tienes algún negocio conmigo? 319 00:36:51,540 --> 00:36:55,170 ¿Eres un Amén-Osa? 320 00:36:55,170 --> 00:36:58,300 Sí, eso es correcto. Soy un Amén-Osa. 321 00:37:00,780 --> 00:37:03,270 Ayúdame, por favor. 322 00:37:03,680 --> 00:37:06,850 Mi isla está en una situación terrible... 323 00:37:09,120 --> 00:37:10,690 ¿Qué me importa? 324 00:37:10,690 --> 00:37:13,660 No sé cuál es la situación, pero no me interesa. 325 00:37:13,660 --> 00:37:16,990 Un Amen-Osa no es un campeón de la justicia a su conveniencia. 326 00:37:24,540 --> 00:37:27,060 No hagas nada fuera de lugar. 327 00:37:58,940 --> 00:38:01,810 También tengo una extraña sensación de curiosidad. 328 00:38:01,810 --> 00:38:05,910 Escuchar una petición de un niño que llama pidiendo ayuda aunque no tenga memoria... 329 00:38:05,910 --> 00:38:07,510 Lo siento. 330 00:38:07,510 --> 00:38:08,840 Sando! 331 00:38:09,250 --> 00:38:13,220 De ahora en adelante, sigue cada orden que te dé sin falta. 332 00:38:13,220 --> 00:38:17,090 No dudes, no te confundas ni vaciles. 333 00:38:17,090 --> 00:38:20,060 Me refiero a cada caso. ¿Comprendido? 334 00:39:36,070 --> 00:39:38,730 Sando, quédate escondido. 335 00:39:46,310 --> 00:39:49,710 Esto es un placer. Muchas gracias por venir. 336 00:39:49,780 --> 00:39:52,250 Ésta es una gran bienvenida. 337 00:39:52,420 --> 00:39:56,690 Esto se debe a que no mucha gente recurre esta isla, excepto para el comercio. 338 00:39:56,690 --> 00:40:00,790 Aunque durante estos pocos años hemos tenido una tiempos difíciles con los piratas que asolan esta zona. 339 00:40:00,790 --> 00:40:01,190 ¿Qué crees que estás haciendo? Aunque durante estos pocos años hemos tenido una tiempos difíciles con los piratas que asolan esta zona. 340 00:40:01,190 --> 00:40:02,060 ¿Qué crees que estás haciendo? 341 00:40:02,860 --> 00:40:06,420 Es por el bien de Jyun. Jyun debería darse cuenta de eso también. 342 00:40:07,830 --> 00:40:09,060 Basta. 343 00:40:13,640 --> 00:40:14,970 ¡Maestro! 344 00:40:14,970 --> 00:40:17,240 Esto no se puede evitar, ¿verdad? 345 00:40:18,510 --> 00:40:21,740 Todavía estás bajo tratamiento. 346 00:40:29,760 --> 00:40:31,560 Esto es malo. 347 00:40:31,560 --> 00:40:34,490 El equilibrio de tu mente se altera nuevamente. 348 00:40:37,900 --> 00:40:40,490 Ahora, relájate. 349 00:40:46,340 --> 00:40:49,270 Suavemente, ahora. Suavemente. 350 00:40:53,410 --> 00:40:56,510 Me gustaría que me dijeras cuál es la situación. 351 00:40:57,020 --> 00:41:01,320 Soy el castellano de esta isla, Fuan-bo. 352 00:41:01,990 --> 00:41:05,950 Soy Munsu. Soy veterinario ambulante. 353 00:41:06,530 --> 00:41:08,720 Este tipo es un murciélago del desierto. 354 00:41:11,300 --> 00:41:18,140 La familia de Jyun fue asesinada hace unos días. cuando esta isla fue asaltada por piratas. 355 00:41:18,140 --> 00:41:20,270 ¿Piratas? 356 00:41:20,270 --> 00:41:24,880 Lamentablemente, perdió el equilibrio emocional, 357 00:41:24,880 --> 00:41:29,840 y está causando problemas a otros al hacer este tipo de cosas una y otra vez. 358 00:41:30,120 --> 00:41:34,310 Cómo estás. Mi nombre es Yuite. 359 00:41:34,590 --> 00:41:37,560 Soy el médico del castillo en esta isla. 360 00:41:38,360 --> 00:41:44,660 La memoria de Jyun está temporalmente perturbada por la conmoción por el asesinato de su familia. 361 00:41:44,660 --> 00:41:46,230 Él mejorará pronto 362 00:41:46,230 --> 00:41:50,570 si descansa su cuerpo y calma su mente durante todo el día de hoy. 363 00:41:52,440 --> 00:41:56,440 Lo siento, eso es todo lo que fue después de que viniste hasta aquí. 364 00:41:56,440 --> 00:41:58,440 Debes estar cansado por el largo viaje. 365 00:41:58,440 --> 00:42:02,350 Por favor, relájate en esta isla durante unos días. 366 00:42:02,820 --> 00:42:06,010 Si me lo ofreces, tal vez lo acepte. 367 00:42:12,120 --> 00:42:14,830 También se ha vuelto peligroso por aquí. 368 00:42:14,830 --> 00:42:18,500 Originalmente era una isla pacífica. con un clima templado también, 369 00:42:18,500 --> 00:42:20,600 pero hoy en día, gracias a los piratas, 370 00:42:20,600 --> 00:42:23,400 La situación se ha vuelto tan mala que no podemos incluso siéntete seguro durmiendo por la noche. 371 00:42:23,400 --> 00:42:24,200 ¡Ven y consigue algunos! 372 00:42:24,200 --> 00:42:25,240 ¡Guau! 373 00:42:25,240 --> 00:42:29,480 De todos modos, sólo hay un médico. en esta isla, Maestro Yuite, 374 00:42:29,480 --> 00:42:32,600 Así que un invitado de su clase será bienvenido. 375 00:42:32,950 --> 00:42:35,180 Dicho esto, sólo soy veterinario... 376 00:42:46,360 --> 00:42:47,920 Esta será tu habitación. 377 00:42:51,800 --> 00:42:53,200 Me disculparás. 378 00:42:59,370 --> 00:43:01,610 ¡Ey! ¡Ven más rápido! 379 00:43:01,610 --> 00:43:03,040 ¡No acostarse! 380 00:43:03,040 --> 00:43:04,040 ¡Date prisa, date prisa! 381 00:43:04,040 --> 00:43:05,670 Hermano mayor... 382 00:43:34,010 --> 00:43:36,000 Quizás camine un poco. 383 00:43:50,560 --> 00:43:53,050 Es muy tranquilo por la noche. 384 00:44:10,680 --> 00:44:13,770 ¿Está bien que estés fuera? caminando ya? 385 00:44:16,780 --> 00:44:18,810 Vamos, vámonos. 386 00:44:28,460 --> 00:44:29,890 ¡Jyun! 387 00:44:31,400 --> 00:44:34,420 ¿Te olvidaste todo de mí? 388 00:44:35,370 --> 00:44:38,340 ¿Cuál es la historia con ese tipo Yuite? 389 00:44:43,010 --> 00:44:46,150 Soy la hermana mayor de Jyun; mi nombre es yo. 390 00:44:46,150 --> 00:44:49,720 Jyun tiene mala salud física. Entonces está bajo tratamiento. 391 00:44:49,720 --> 00:44:55,210 El Maestro Yuite es un médico a quien el Los isleños llaman a un hombre milagroso. 392 00:44:56,160 --> 00:44:58,160 ¿Un hombre milagroso? 393 00:44:58,160 --> 00:45:04,560 Llegó a esta isla hace unos años, y salvó la vida de muchas personas. 394 00:45:05,900 --> 00:45:10,700 La aguja del Maestro Yuite puede incluso traer personas que han muerto de nuevo a la vida. 395 00:45:12,400 --> 00:45:16,510 Por eso estoy asistiendo en su casa. y aprendiendo de él también. 396 00:45:16,510 --> 00:45:20,170 ¡Yo también voy a convertirme en un médico brillante como él! 397 00:45:20,310 --> 00:45:24,250 No existe tal cosa como un milagro en este mundo. 398 00:45:24,650 --> 00:45:29,420 Cuando escribes la palabra "milagro", lo escribes 'f-r-a-u-d'. 399 00:46:01,020 --> 00:46:03,180 Está demasiado silencioso. 400 00:47:20,600 --> 00:47:22,160 ¿Son estos...? 401 00:47:27,510 --> 00:47:30,370 Nunca los había visto tan grandes antes. 402 00:47:39,750 --> 00:47:41,780 Entonces, después de todo, fue esto. 403 00:47:51,760 --> 00:47:55,160 Esa es la hierba medicinal llamada "mandarake". 404 00:47:55,570 --> 00:48:00,870 Es una hierba peculiar que grita como una espíritu vengativo cuando es arrancado de la tierra. 405 00:48:00,870 --> 00:48:05,500 Se dice que, en algunos casos, si un Si una persona normal lo elige, morirá. 406 00:48:09,880 --> 00:48:13,080 Aparentemente eres un hombre milagroso, ¿eh? 407 00:48:15,150 --> 00:48:18,260 Parece que la gente de la isla lo dice, 408 00:48:18,260 --> 00:48:21,660 pero sólo hago lo que es correcto como médico. 409 00:48:22,860 --> 00:48:24,800 No te pareces a él. 410 00:48:25,930 --> 00:48:28,330 Oh, entre mis viejos conocidos, 411 00:48:28,400 --> 00:48:32,300 habia un chico que tenia lo mismo tipo de poderes como tú, ya ves. 412 00:48:32,770 --> 00:48:35,500 Esta isla es un poco rara. 413 00:48:35,910 --> 00:48:39,210 Probablemente no hubiera venido aquí Si no hubiera conocido a Jyun, 414 00:48:39,210 --> 00:48:42,200 pero el niño se fue y me olvidó. 415 00:48:42,680 --> 00:48:45,380 Eso es algo lamentable, ¿no? 416 00:48:46,290 --> 00:48:50,520 ¿Cuál es la historia contigo? No eres sólo un médico, ¿verdad? 417 00:48:51,120 --> 00:48:54,960 ¿Y tú qué? ¿Eres realmente veterinario? 418 00:49:00,400 --> 00:49:04,600 Ahora que lo pienso, Jyun estaba sosteniendo estas cosas. 419 00:49:06,310 --> 00:49:08,770 Ya no lo necesito. 420 00:49:25,220 --> 00:49:27,850 Fue necesario buscar un poco para encontrarte. 421 00:49:30,660 --> 00:49:32,800 ¿Qué quieres aparecer de repente? 422 00:49:32,800 --> 00:49:36,500 Jyun, ¿quieres ver la verdad? sobre los milagros? 423 00:49:36,500 --> 00:49:40,240 Jyun, ¿por qué escapaste de la isla? 424 00:49:40,240 --> 00:49:41,970 ¡Piensa en retrospectiva! 425 00:49:41,970 --> 00:49:45,580 ¿No es que te diste cuenta? algo antes de que te fueras? 426 00:49:45,580 --> 00:49:47,910 ¿La verdad sobre esta isla? 427 00:49:49,580 --> 00:49:52,380 ¡Por favor, sal de aquí! ¡Llamaré a alguien! 428 00:49:57,160 --> 00:49:59,190 Te diste cuenta de ello, ¿no? 429 00:49:59,190 --> 00:50:04,930 De la verdad sobre los llamados "milagros" cierto hombre actúa en esta isla? 430 00:50:10,670 --> 00:50:12,070 ¡Ir a casa! 431 00:50:13,870 --> 00:50:15,740 ¡IR A CASA! 432 00:50:20,680 --> 00:50:22,440 Piensa bien en esto. 433 00:50:22,880 --> 00:50:28,010 Si quieres, te lo mostraré. la verdad sobre esta isla. 434 00:51:40,860 --> 00:51:45,300 Estoy seguro de que te lo dije antes. ¡No hagas nada fuera de lugar! 435 00:51:48,530 --> 00:51:51,020 Ahí... ¡Tómalo y vete! 436 00:51:52,400 --> 00:51:57,770 Tienes una idea equivocada. ¡No soy tu novio muerto! 437 00:51:58,010 --> 00:52:01,270 ¡No tengo ninguna intención de heredar sus esperanzas! 438 00:52:02,010 --> 00:52:07,050 Mi idea de un Sando es un servidor absoluto, ¡No una especie de guardia! 439 00:52:07,050 --> 00:52:09,390 Con obedecer mis órdenes es suficiente. 440 00:52:09,390 --> 00:52:12,150 ¡Si no puedes hacer eso, eres una vergüenza! 441 00:52:12,660 --> 00:52:14,230 Fuera de mi vista. 442 00:52:14,230 --> 00:52:16,460 No te preocupes más por mí. 443 00:52:33,480 --> 00:52:38,680 Lo lamento. Ya no me interpondré en tu camino. 444 00:52:39,750 --> 00:52:44,850 Por favor, déjame acompañarte. 445 00:53:12,080 --> 00:53:17,040 La aguja del Maestro Yuite puede incluso traer personas que han muerto de nuevo a la vida. 446 00:55:10,870 --> 00:55:14,000 El viento ha empezado a soplar. 447 00:55:15,970 --> 00:55:18,410 Jyun, ¿adónde vas? 448 00:55:29,320 --> 00:55:31,880 Ese fue un sueño desagradable. 449 00:55:42,430 --> 00:55:45,140 He venido con un recado del Lord Castellan. 450 00:55:45,140 --> 00:55:49,370 Su Señoría le pregunta si le gustaría cenar con él. 451 00:55:49,970 --> 00:55:53,000 Entendido. Lo siento, pero espera ahí afuera. un poco y déjame prepararme. 452 00:56:03,690 --> 00:56:07,730 Maestro Munsu, por favor no lo dude. para comer todo lo que quieras. 453 00:56:07,730 --> 00:56:09,290 Gracias. 454 00:56:09,290 --> 00:56:12,830 Esta isla se enorgullece de la la rica abundancia del mar. 455 00:56:12,830 --> 00:56:15,300 Ciertamente tiene buena pinta. 456 00:56:15,370 --> 00:56:18,070 Vaya, esta isla tiene vitalidad, ¿no? 457 00:56:18,070 --> 00:56:22,740 Incluso la forma en que la isla nos sostiene Es gracias al Maestro Yuite. 458 00:56:22,740 --> 00:56:24,270 ¿Oh? 459 00:56:25,940 --> 00:56:28,850 ¿Has encontrado este terreno de tu agrado? 460 00:56:28,850 --> 00:56:31,150 Sí, sin embargo... 461 00:56:31,150 --> 00:56:32,820 ¿Sin embargo? 462 00:56:32,820 --> 00:56:35,790 Hubo algo que noté. 463 00:56:35,790 --> 00:56:41,780 No veo ningún animal, ni perros, No hay gatos en esta isla. 464 00:56:42,330 --> 00:56:44,300 E... Eso es... 465 00:56:44,600 --> 00:56:48,170 Es porque hace algún tiempo se produjo una epidemia. 466 00:56:48,170 --> 00:56:51,140 ¿Oh? ¿Una epidemia? 467 00:56:51,140 --> 00:56:54,110 Llevé mis habilidades como médico al límite, 468 00:56:54,110 --> 00:57:00,010 pero mis manos estaban ocupadas salvando a la gente, y lamentablemente tuve que descuidar a los animales. 469 00:57:00,410 --> 00:57:06,410 La manera devota en la que la Maestra Yuite trabajado en ese momento era asombroso. 470 00:57:07,790 --> 00:57:11,020 Simplemente hice todo lo que era propio de un médico. 471 00:57:12,260 --> 00:57:15,030 Entonces esa es la explicación, ¿verdad? 472 00:57:15,030 --> 00:57:18,660 Por cierto, ¿conoces esta historia? 473 00:57:18,660 --> 00:57:22,430 Había una isla al oeste. sobre el cual una planta llamada mandarake, 474 00:57:22,430 --> 00:57:24,900 que tiene efectos alucinógenos, creció en profusión. 475 00:57:25,640 --> 00:57:30,600 Esa isla fue atacada frecuentemente por piratas. cuyo objetivo era el mandarake. 476 00:57:31,040 --> 00:57:33,910 Pero llegó un momento en que se produjo una epidemia, 477 00:57:33,910 --> 00:57:38,040 e isleños y piratas por igual todos cayeron muertos como moscas. 478 00:57:39,850 --> 00:57:43,580 es un incidente que paso Aunque hace algunos años. 479 00:57:49,730 --> 00:57:50,730 ¡Esperar! 480 00:57:50,730 --> 00:57:51,720 ¡Que alguien lo detenga! 481 00:57:52,430 --> 00:57:53,800 ¡Maestro Munsu! 482 00:57:53,800 --> 00:57:54,770 ¡Lo recordé! 483 00:57:54,830 --> 00:57:56,470 Jyun, ¿qué estás haciendo? 484 00:57:56,470 --> 00:57:57,370 ¡Estoy aquí porque lo recordé! 485 00:57:57,370 --> 00:57:57,970 Jyun, deja esto, ¿quieres? ¡Estoy aquí porque lo recordé! 486 00:57:57,970 --> 00:57:59,060 Jyun, deja esto, ¿quieres? 487 00:57:59,140 --> 00:58:00,270 ¡Escúchame! 488 00:58:00,270 --> 00:58:03,640 ¡La verdadera forma de ese hombre es la de un demonio con alas negras! 489 00:58:03,640 --> 00:58:07,540 Jyun, has tenido una especie de mal sueño. 490 00:58:08,080 --> 00:58:09,810 Tu... 491 00:58:09,810 --> 00:58:12,910 ¿Cuánto tiempo piensas seguir al día? este tipo de farsa? 492 00:58:13,690 --> 00:58:15,150 ¡Ya es hora de bajar el telón! 493 00:58:31,740 --> 00:58:34,710 Justo a tiempo, como siempre, Mari. 494 00:58:47,490 --> 00:58:51,050 Lo siento, pero ve a ver qué me pasa, Mari. 495 00:59:27,490 --> 00:59:29,090 Jyun... 496 00:59:29,090 --> 00:59:32,820 Si quieres saber la verdad, ven conmigo. 497 00:59:43,070 --> 00:59:45,410 Espera esto. 498 00:59:46,040 --> 00:59:48,540 Llegará un momento en que lo necesitarás. 499 00:59:49,210 --> 00:59:52,380 ¿Qué ocurre? ¿No tienes ese tipo de coraje? 500 00:59:52,380 --> 00:59:57,050 Yo... yo iré. ¡Quiero saber la verdad! 501 00:59:58,820 --> 01:00:00,550 Estás lo suficientemente listo. 502 01:00:01,730 --> 01:00:05,160 Miras para estar seguro de este bosque. está quemado hasta los cimientos. 503 01:00:05,400 --> 01:00:11,030 Lo que me pueda pasar después, no dejes este lugar. 504 01:00:11,240 --> 01:00:13,500 Cuento contigo. 505 01:00:28,420 --> 01:00:30,290 ¡Hola, Jyun! 506 01:00:30,290 --> 01:00:33,520 Algo parece estar ardiendo. ¿Qué pasó? 507 01:00:34,730 --> 01:00:36,430 ¿Tú también moriste? 508 01:00:36,430 --> 01:00:40,300 Oh si, no puedo decir cuantas veces Fui salvado por el Maestro Yuite. 509 01:00:42,430 --> 01:00:44,030 ¡¿Qué has hecho?! 510 01:01:00,080 --> 01:01:02,310 ¡Detener! 511 01:01:03,050 --> 01:01:04,290 ¡Basta! 512 01:01:04,290 --> 01:01:06,380 ¡No te pedí que hicieras nada como esto! 513 01:01:07,560 --> 01:01:10,790 Si vas a interponerte en mi camino, te dispararé también. 514 01:01:11,300 --> 01:01:12,690 ¡Jyun! 515 01:01:13,000 --> 01:01:15,560 ¿Qué está pasando aquí? 516 01:01:17,500 --> 01:01:19,560 ¡Huye, huye! 517 01:01:20,670 --> 01:01:21,870 ¡Jyun! 518 01:01:23,070 --> 01:01:25,310 ¡No dispares a mi hermana! 519 01:01:25,310 --> 01:01:27,210 ¡Hazte a un lado, Jyun! 520 01:01:29,710 --> 01:01:34,650 ¡Si disparas a mi hermana, no tendré piedad de ti! 521 01:01:35,520 --> 01:01:38,980 Bien, entonces hagamos esto. 522 01:01:39,890 --> 01:01:42,930 No le dispararé. 523 01:01:42,930 --> 01:01:47,300 En lugar de eso, le disparas con tu arma. 524 01:01:47,430 --> 01:01:52,100 Entonces entenderás la verdadera apariencia. de la verdad sobre esta isla. 525 01:01:52,400 --> 01:01:55,340 Sé que tú también lo estabas sintiendo. 526 01:01:55,340 --> 01:01:58,410 Por eso pediste mi ayuda, ¿verdad? 527 01:01:58,410 --> 01:02:01,340 Si no quieres, dispárame. 528 01:02:02,880 --> 01:02:06,920 Si usted está satisfecho con eso, eso también lo estará. 529 01:02:06,920 --> 01:02:11,890 Si muero aquí, probablemente sea porque me equivoqué. 530 01:02:11,890 --> 01:02:16,620 Jyun, ¡¿qué estás haciendo?! ¡Date prisa y dispara a ese asesino! 531 01:02:16,760 --> 01:02:23,170 Si realmente quieres ver la verdad, ¡Despierta a la verdad tú mismo! 532 01:02:41,490 --> 01:02:43,080 ¡Oye! 533 01:02:52,560 --> 01:02:55,860 Se trata de una aguja sumergida en mandarake. 534 01:02:56,330 --> 01:02:59,430 Da al ser humano el descanso eterno. 535 01:02:59,640 --> 01:03:03,400 También muestra a los seres humanos. lo que quieran ver. 536 01:03:10,150 --> 01:03:13,750 Lo siento, hermana. 537 01:03:13,750 --> 01:03:17,410 Pero yo, ya estás muerto. 538 01:03:44,220 --> 01:03:45,910 ¿Qué...? 539 01:03:46,750 --> 01:03:51,090 ¿Qué demonios estaba deseando? 540 01:03:51,560 --> 01:03:54,390 Ésta es la verdad sobre esta isla. 541 01:03:55,060 --> 01:04:00,500 Engañó las almas de los isleños que murieron en la epidemia haciéndoles creer que habían vuelto a la vida. 542 01:04:00,770 --> 01:04:03,890 Su fraude se practicaba incluso en las almas de las personas. 543 01:04:04,340 --> 01:04:11,180 Ató a los muertos a este mundo, sólo para llamarlo un milagro para su propia satisfacción personal. 544 01:04:11,180 --> 01:04:13,710 No fue por mi propio bien. 545 01:04:13,710 --> 01:04:15,210 Fue la salvación. 546 01:04:15,210 --> 01:04:19,910 Con mis poderes, quería salvarlos. que había caído en la desesperación. 547 01:04:20,120 --> 01:04:21,750 ¿Por qué, Jyun? 548 01:04:21,750 --> 01:04:25,690 Después de que te salvé esta isla tal como lo deseabas, 549 01:04:25,690 --> 01:04:27,690 Ahora, precisamente, ¿me despreciarás? 550 01:04:27,690 --> 01:04:30,750 ¡No! ¡No se trata de eso! 551 01:04:30,900 --> 01:04:35,130 La verdad... No es tan importante. 552 01:04:35,370 --> 01:04:39,740 Esas cosas no importaban siempre y cuando sólo tu dolor fuera aliviado. 553 01:04:40,340 --> 01:04:51,010 Después de que llegaste a la isla, fue tan feliz como estando en el Cielo, con cada deseo cumplido. 554 01:04:51,650 --> 01:04:53,650 Pero de alguna manera... 555 01:04:53,650 --> 01:04:57,420 Siempre tuve dudas. 556 01:04:57,420 --> 01:04:59,050 ¿Por qué? 557 01:04:59,320 --> 01:05:03,890 Si ese es el caso, te mostraré el realidad que ahora deseas! 558 01:05:18,480 --> 01:05:21,600 ¡Espíritus de los muertos! ¡Ve con Jyun! 559 01:05:23,980 --> 01:05:26,780 ¡Prueba la agonía de la realidad! 560 01:05:33,760 --> 01:05:36,660 ¡Los milagros no pueden existir! 561 01:05:36,660 --> 01:05:38,990 Lo sabía, pero yo... 562 01:05:39,300 --> 01:05:44,640 ¡Jyun! Si tan solo hubieras creído, esto hubiera sido un paraíso. 563 01:05:44,640 --> 01:05:48,240 ¡Pero me traicionaste! 564 01:05:48,240 --> 01:05:51,070 ¡Ahora recibe la recompensa justa por ello! 565 01:05:56,010 --> 01:05:58,050 No me hagas reír. 566 01:05:58,050 --> 01:06:04,050 No sé quién eres y no podría No me importa lo que Jyun signifique para ti. 567 01:06:04,820 --> 01:06:10,320 pero no hay manera de que esta isla, una perversión de las leyes de la naturaleza, puede ser un paraíso! 568 01:06:11,730 --> 01:06:14,200 ¡Un Amén-Osa está ante ti! 569 01:06:53,400 --> 01:06:57,980 Envía a estos espíritus que se han desviado de sus destino, y permanecer en este mundo, al Hades. 570 01:06:57,980 --> 01:07:00,480 Pero no le pongas la mano encima. 571 01:07:00,480 --> 01:07:02,070 ¡Yo me ocuparé de él! 572 01:07:26,940 --> 01:07:28,930 Eres tú, ¿verdad? 573 01:07:29,370 --> 01:07:33,670 ¿Estás planeando asarte? ¿Totalmente solo en un lugar como este? 574 01:07:36,250 --> 01:07:41,280 Mi advertencia de que deberías salir de aquí. Inmediatamente se desperdició, ¿eh? 575 01:07:42,950 --> 01:07:45,190 Voy a empezar contigo. 576 01:07:45,190 --> 01:07:48,960 Me arreglaré con ese hombre más tarde, poco a poco. 577 01:07:51,100 --> 01:07:52,430 ¡Dibujar! 578 01:07:56,230 --> 01:08:00,140 ¿Qué ocurre? ¿Eres una marioneta? 579 01:08:00,140 --> 01:08:03,770 ¿No puedes hacer nada sin las órdenes de ese hombre? 580 01:08:04,840 --> 01:08:06,870 Si no, ¡yo daré el primer paso! 581 01:08:18,160 --> 01:08:21,680 ¿Continuamos ahora donde lo dejamos anoche? 582 01:08:37,780 --> 01:08:40,010 ¿Salvación, dices? 583 01:08:40,010 --> 01:08:42,410 No me hagas reír. 584 01:08:42,410 --> 01:08:47,040 No tienes ningún derecho a hacer deporte. con almas de seres humanos muertos. 585 01:08:48,190 --> 01:08:50,150 Eres un bastardo fraudulento. 586 01:08:50,690 --> 01:08:54,630 Tienes un poco más que poderes humanos, 587 01:08:54,630 --> 01:08:57,130 ¿Entonces crees que te has convertido en un dios o algo así? 588 01:08:57,130 --> 01:09:00,160 ¿Qué sabes de mí? 589 01:09:00,160 --> 01:09:02,660 ¡No podría importarme menos gente como tú! 590 01:09:13,210 --> 01:09:16,380 Si te doy una inyección con esta aguja de mandarake, 591 01:09:16,380 --> 01:09:21,390 puedes vivir para siempre en el mundo de milagros que niegas. 592 01:09:21,390 --> 01:09:25,290 ¿A quién intentas engañar? ¿Crees que le daría una oportunidad a eso? 593 01:09:26,420 --> 01:09:29,790 Por eso te voy a dar una oportunidad. 594 01:09:30,390 --> 01:09:35,700 Me pregunto si no será más fatal ¿Para ti herida que veneno? 595 01:09:37,370 --> 01:09:41,270 La única arma que tengo es esta. 596 01:09:51,920 --> 01:09:56,650 Con sólo esta pieza, te mostraré mi milagro. 597 01:10:05,360 --> 01:10:08,760 ¿Por qué luchas tan desesperadamente? ¿Por amor a ese hombre? 598 01:11:09,730 --> 01:11:11,520 ¡Interesante! 599 01:11:57,010 --> 01:11:59,640 ¿Qué pasa? ¡Baja aquí! 600 01:12:14,960 --> 01:12:16,790 ¡Maldito seas! ¡No juegues conmigo! 601 01:12:41,350 --> 01:12:44,690 Parece que te estaba subestimando. 602 01:13:26,530 --> 01:13:29,120 Llevemos esto a su fin. 603 01:13:50,690 --> 01:13:55,420 Incluso lo dijiste tú mismo, ¿verdad? Que tengo un poder superior al de los humanos. 604 01:13:56,160 --> 01:13:59,360 Entonces, ¿por qué te entrometes conmigo de todos modos? 605 01:13:59,660 --> 01:14:01,930 Ten... es... 606 01:14:03,370 --> 01:14:07,800 No hay manera de que tú, un ordinario ser humano, puede vencerme. 607 01:14:08,740 --> 01:14:11,670 ¿Cuál es tu razón para llevar las cosas tan lejos? 608 01:14:12,780 --> 01:14:19,550 Es porque incluso yo tengo posibilidades de ganar. 609 01:14:36,170 --> 01:14:37,870 Es desafortunado. 610 01:14:37,870 --> 01:14:42,030 Si pudiera morir por algo así, mi dolor también se aliviaría. 611 01:15:26,680 --> 01:15:28,090 Sando... 612 01:15:28,090 --> 01:15:31,190 Cuentas conmigo, ¿verdad? 613 01:15:31,190 --> 01:15:34,620 No puedo simplemente verte morir. 614 01:15:52,340 --> 01:15:54,670 ¿Sigues intentando hacer algo? 615 01:15:56,050 --> 01:15:58,570 ¿Qué puedes hacer? Estás desarmado. 616 01:15:58,750 --> 01:16:00,680 Bueno, ¿qué tal esto? 617 01:16:02,390 --> 01:16:04,680 Que me jodan, todavía tenía uno. 618 01:16:06,090 --> 01:16:11,080 Sé que te dije que no puedes matarme con ese tipo de cosas. 619 01:16:11,900 --> 01:16:13,490 Me pregunto sobre eso. 620 01:16:21,670 --> 01:16:25,540 Si no tienes cuerpo, no hay ningún lugar al que volver, ¿verdad? 621 01:16:25,540 --> 01:16:27,370 Ríndete y muere. 622 01:16:38,390 --> 01:16:41,720 Jugaste demasiado con las almas, 623 01:16:42,030 --> 01:16:45,050 entonces el que estará recibiendo su justa recompensa eres tú. 624 01:16:45,960 --> 01:16:50,130 Aquí al final quiero saber... 625 01:16:50,130 --> 01:16:55,370 ...el nombre del conocido dijiste que te recordaba. 626 01:16:56,010 --> 01:16:58,010 Ajite. 627 01:16:58,010 --> 01:17:03,380 Mi propósito al estar vivo es Encuéntralo y mátalo, ya ves. 628 01:17:03,650 --> 01:17:07,850 Me hubiera gustado haberlo conocido alguna vez. 629 01:17:51,600 --> 01:17:56,090 No llores. Estoy seguro de que irán a donde estaban destinados a irse, 630 01:17:56,300 --> 01:18:00,000 al lugar al que estaban destinados para ir hace mucho tiempo. 631 01:18:00,000 --> 01:18:02,730 Así es la naturaleza. 632 01:18:03,410 --> 01:18:07,940 Probablemente todos te estén agradecidos. 633 01:18:19,890 --> 01:18:22,150 Este es el final. 634 01:18:25,730 --> 01:18:27,720 Lo siento. 635 01:18:32,370 --> 01:18:34,040 Eras consciente de ello, ¿verdad? 636 01:18:34,040 --> 01:18:36,640 No, no lo sabía. 637 01:18:36,640 --> 01:18:40,410 Pero cuando el Maestro Yuite murió, lo sentí. 638 01:18:40,410 --> 01:18:44,710 ¿Por qué sobreviviría yo solo si se tratara de una epidemia? 639 01:18:46,050 --> 01:18:48,640 ¿Por qué solo yo solo? 640 01:18:50,920 --> 01:18:53,250 Fue entonces cuando me di cuenta... 641 01:18:54,560 --> 01:18:58,620 ...que yo también morí, junto con todos en la isla. 642 01:18:59,530 --> 01:19:03,630 Está bien, no es nada de qué avergonzarse. 643 01:19:03,630 --> 01:19:06,240 Los seres humanos son criaturas muy débiles, ¿sabes? 644 01:19:06,240 --> 01:19:08,540 Es natural que esperemos milagros. 645 01:19:08,540 --> 01:19:14,440 Pero es porque somos humanos que También podemos disipar las mentiras. 646 01:19:15,410 --> 01:19:20,320 Incluso cuando moriste, No perdiste tu humanidad. 647 01:19:44,780 --> 01:19:51,150 Entonces, Jyun, ¿qué es lo que necesitan los seres humanos? 648 01:19:53,880 --> 01:20:03,590 Me pregunto si lo que el ser humano necesita es la confianza para mirar directamente a este cielo azul. 649 01:20:04,800 --> 01:20:06,760 ¿No lo crees? 650 01:20:27,980 --> 01:20:31,780 Lo lamento. No obedecí tus órdenes. 651 01:20:37,030 --> 01:20:42,360 Desde la caída de esta nación, Jushin, la verdad se ha vuelto más difícil de ver. 652 01:20:46,370 --> 01:20:49,210 Ciertamente, puedes ser poderoso. 653 01:20:49,210 --> 01:20:53,810 Pero habrá momentos en que, frente a la astucia malhechores que han hecho a un lado a los hombres buenos, 654 01:20:53,810 --> 01:20:54,940 terminarás impotente. 655 01:20:55,410 --> 01:20:59,640 Si actúas por tu cuenta en ese tipo de situación y tú mueres en mí también, 656 01:21:00,650 --> 01:21:03,810 Incluso un chico como yo va a tener problemas para dormir por la noche. 657 01:21:09,730 --> 01:21:12,250 ¡Eh, tú! ¡¿Vas a llorar otra vez?! 658 01:21:26,040 --> 01:21:28,910 No te preocupes. No me he olvidado de ti. 659 01:22:20,960 --> 01:22:23,130 Hasta luego, Jyun.